From Actualități

Featured

Ziua în care îmbrățișez copilul bătut din mine

Când i-am povestit prima oară terapeutei mele despre violența din familia mea, ea m-a privit foarte lung și mi-a spus că să treci prin așa ceva în copilărie e ca și când ai crește în mijlocul unui război. Mi s-a părut exagerat, dar cuvintele ei au rămas cu mine.

Revoluția va fi doar televizată

Adresând parțial o nevoie stringentă de schimbare sistemică, cele mai populare ficțiuni ”revoluționare” ale vremurilor noastre reformulează de fapt, prin ”soluțiile” pe care le oferă, sloganul lui Margaret Teacher, cea care a pus bazele reformelor neoliberale în Europa: ”there is no alternative”. Iar viața NU bate filmul.

Ascultați

În urmă cu vreo 7 ani, când lucram ca traducătoare, am dat de expresiile ”war on women” și ”rape culture” într-un articol despre o femeie ucisă în urma unui viol în grup în India. Era prima oară când întâlneam aceste concepte și am reflectat îndelung asupra lor, pentru că erau cumva nefirești pentru mine și, recunosc, mi se păreau foarte puternice, niște declarații extreme. Au planat mult timp în mintea mea, ca doi fluturi negri. Le-am tradus ca ”război împotriva femeilor” și ”cultura violului”.

8 iulie 2019

A sosit vacanța cu trenul din Franța și a adus și o ediție proaspătă a Stării de Luni cu ea.