By alina soare

Lumile noastre posibile — Antologie de proză speculativă queer-feministă

Imaginația e arma noastră blândă. E arma noastră fluidă, din care crește iederă și multe flori violete. E împrejmuită de valuri și stânci, de câmpii verzi și de ierni cu multă zăpadă; prin ea plutesc lupi și lupoaice și vulturi și pești și cai și pisici și sfârșitul ei nu există. Imaginația noastră e fără capăt și atunci când ne lăsăm cu adevărat în brațele ei, putem să ne ținem toate de mână. Acolo suntem împreună, acolo atingem acel împreună pe care îl putem aduce aici.

Margaret Atwood – Povestea Slujitoarei

Cu Povestea Slujitoarei, totul a mers pe dos față de cum mă așteptam: aspectele feministe ale cărții m-au debusolat, dar am fost surprinsă și captivată de stilul narațiunii, de felul în care – prin porii unei lumi distopice – respiră poezia, ca suflarea unei umanități care se încăpățânează să supraviețuiască în cele mai teribile condiții.…

Petronela Rotar, ”Orbi” — Scrisul ca terapie

Literatura și nu numai (produsele culturale în general) abundă de perspective masculine sau idealizate ale iubirii, așa că m-am bucurat să găsesc în “Orbi” perspectiva unei femei care încearcă să privească în ”unghiul mort” al iubirii romantice, să reconstruiască cursa ei nebună pentru fericire și momentele cele mai traumatizante, când a dat cu mașina de parapet (la propriu și la figurat).

Ascultați

În urmă cu vreo 7 ani, când lucram ca traducătoare, am dat de expresiile ”war on women” și ”rape culture” într-un articol despre o femeie ucisă în urma unui viol în grup în India. Era prima oară când întâlneam aceste concepte și am reflectat îndelung asupra lor, pentru că erau cumva nefirești pentru mine și, recunosc, mi se păreau foarte puternice, niște declarații extreme. Au planat mult timp în mintea mea, ca doi fluturi negri. Le-am tradus ca ”război împotriva femeilor” și ”cultura violului”.

Despre mângâiere

Nu știu ce e dragostea, cred de fapt că e unul dintre cuvintele ușor de manipulat, ca ”libertate” și ”fericire” – o chestiune subiectivă, până la urmă, care folosită de pe o poziție universală poate produce mai multă confuzie decât limpezime. Știu însă așa: că nu am fost mângâiată destul la viața mea și mă…

aceste cuvinte mă dor

Activitate/ Pasivitate Soare/ Lună Cultură / Natură Zi / Noapte Tată / Mamă Minte / Trup Inteligență / Sensibilitate Rațiune / Pasiune Privesc aceste cuvinte de câteva minute bune. Le-am descoperit, fix în această ordine, într-un text de-al Helenei Cixous. Le scriu aici și îmi e greu, lungă vreme, să adaug ceva, totul e acolo:…