De ce avem nevoie de feminism (I)

Preocuparea mea principală când scriu e – mai în glumă, mai în serios – ”propaganda feministă pe față”. Fiecare articol pe care îl public aici are – într-un fel sau altul – de-a face cu această temă. Dar cât de eficient e acest mozaic (literar, eseistic) pentru cineva care nu cunoaște și nu înțelege feminismul?

Latest articles

Ascultați

În urmă cu vreo 7 ani, când lucram ca traducătoare, am dat de expresiile ”war on women” și ”rape culture” într-un articol despre o femeie ucisă în urma unui viol în grup în India. Era prima oară când întâlneam aceste concepte și am reflectat îndelung asupra lor, pentru că erau cumva nefirești pentru mine și, recunosc, mi se păreau foarte puternice, niște declarații extreme. Au planat mult timp în mintea mea, ca doi fluturi negri. Le-am tradus ca ”război împotriva femeilor” și ”cultura violului”.

8 iulie 2019

A sosit vacanța cu trenul din Franța și a adus și o ediție proaspătă a Stării de Luni cu ea.

Autoportret cu dorință

Aveam 7 ani și așteptam, ca de obicei, pe banca din fața școlii să vină ai mei să mă ia de la semiinternat. Era toamnă și se însera. Telefoanele mobile nu fuseseră descoperite încă, așa că mintea mea rătăcea neprihănită printr-un univers fără pixeli, când a ajuns la două concluzii importante: 1. Dumnezeu nu există…

Când o femeie nu vrea să aibă copii – Caitlin Moran (fragmente)

Dacă o femeie spune că nu vrea deloc să facă copii, oamenii găsesc de cuviință să reacționeze prompt într-un mod aparte: ”Ah, nu te pripi!” vor zice ei – de parcă a hotărî dacă ești genul de persoană care vrea să producă o întreagă ființă omenească în măruntaiele ei – din sex și mâncare – și să își concentreze apoi tot restul vieții în jurul acestei ființe e o decizie lejeră de genul ‘mda, whatever…’